-
1 постановка
жен.
1) театр. staging, production
2) (части тела) position, carriage
3) erection, raising
4) performance, play
5) organization, arrangementж.
1. (театральная) production, staging;
2. (проблемы и т. п.) positing, propounding;
~ вопроса the way a problem is stated/put/posed;
3. (дела и т. п.) organization;
4.: ~ голоса voice training;
5. торг.: ~ на погрузку-разгрузку spotting;
6. спорт. (в гребле): ~ лодки launching.Большой англо-русский и русско-английский словарь > постановка
-
2 uzvedums
постановка (театральная) -
3 színrevitel
-
4 Ausstattungsstück
n <-(e)s, -e> пышная театральная постановка, театральная постановка с пышными декорациями -
5 escenificación teatral
сущ.театр. постановка на театральной сцене, сценическая постановка, театральная постановкаИспанско-русский универсальный словарь > escenificación teatral
-
6 production
[prə'dʌkʃ(ə)n]n1) продукция, изделияWe needed to increase the volume of production. — Нам необходимо было увеличить объем продукции.
2) производство, изготовление, получение, добыча, выработка- mass productionThat model won't go into series production before late — 2110. Эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 2110 года.
- coal production
- oil production
- steel production
- production workers
- production of industrial goods
- increase up production
- decrease back productionFor this production she has learned the role in Spanish. — Для этого спектакля она выучила роль на испанском языке
- put on a new production- season opened with a new production -
7 uzvedums
lietv. постановка (театральная)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLielv izrāderu представлениеETB▪ Sinonīmilietv.1. iestudējums2. izrāde3. inscenējumsT09 -
8 theatrical performance
-
9 theatrical performance
-
10 theaterproductie
-
11 (a) stage production
English-Russian combinatory dictionary > (a) stage production
-
12 stage version of a novel
театральная постановка романа/по романуEnglish-Russian combinatory dictionary > stage version of a novel
-
13 theatrical
1. n профессиональный театр2. n спектакль, постановкаamateur theatricals — любительский спектакль; спектакль художественной самодеятельности
3. n постановочная часть; костюмы, декорации4. n поза, игра; показное5. a театральный; сценическийtheatrical agent — антрепренёр, импресарио
6. a неестественный; ходульный; напыщенный, показной; позёрскийСинонимический ряд:dramatic (adj.) dramatic; dramaturgic; eloquent; histrionic; melodramatic; sensational; spectacular; theatral; theatric; thespian -
14 oldie
сущ.;
разг. старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохранившие популярность( разговорное) "старушка", старый знакомец (старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохранившие популярность) -
15 theatrical
θɪˈætrɪkəl
1. прил.
1) театральный, сценический theatrical column ≈ театральный отдел в газете
2) перен.театральный (показной) ∙ Syn: dramatic, flamboyant, histrionic Ant: colourless, drab, dull, prosaic, sedate
2. сущ.
1) профессиональный актер
2) мн. спектакль профессиональный театр спектакль, постановка - amateur *s любительский спектакль;
спектакль художественной самодеятельности - private *s домашний театр постановочная часть;
костюмы, декорации поза, игра;
показное - it's only the usual *s все это обычная поза театральный;
сценический - * circles театральные круги - * agent антрепренер, импересарио - * company театральная труппа - * scenery( театральные) декорации - * performance театральная постановка - * column театральный отдел (в газете) неестественный;
ходульный;
напыщенный, показной;
позерский - * manners театральные манеры - * declamation мелодраматическая декламация - their religion was * их религиозность носила показной характер theatrical профессиональный актер ~ pl спектакль (особ. любительский) ~ театральный, неестественный, напыщенный, показной ~ театральный, сценический;
theatrical column театральный отдел в газете ~ театральный, сценический;
theatrical column театральный отдел в газетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > theatrical
-
16 theatrical
1. [θıʹætrık(ə)l] n1. профессиональный театр2. pl спектакль, постановкаamateur theatricals - любительский спектакль; спектакль художественной самодеятельности
3. pl постановочная часть; костюмы, декорации4. pl поза, игра; показное2. [θıʹætrık(ə)l] ait's only the usual theatricals - всё это обычная поза /показное/
1. театральный; сценическийtheatrical circles [world] - театральные круги [-ый мир]
theatrical agent - антрепренёр, импресарио
2. неестественный; ходульный; напыщенный, показной; позёрскийtheatrical manners [gestures] - театральные манеры [жесты]
-
17 carriage trade
1. "экипажная публика"; богатые театралы или заказчики конца ХIX - начала ХХ века;2. "экипажная пьеса"; театральная постановка для богатой публики.* * *1) "экипажная публика"; богатые театралы или заказчики конца ХIX - начала ХХ века;2) "экипажная пьеса"; театральная постановка для богатой публики. -
18 oldie
(n) старушка; старый знакомец* * *старая песня или кинофильм, театральная постановка* * *разг. старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохранившие популярность -
19 theatricality
nounтеатральность, неестественность; мелодраматичность* * *1 (a) связанное с театром2 (n) мелодраматичность; неестественность; театральная постановка; театральность* * *театральность, неестественность* * *n. театральность, неестественность* * ** * *1) а) театральность б) театральный, неестественный человек 2) что-л. связанное с театром; театральная постановка -
20 színházi
* * *формы: színháziak, színházit, színházilagтеатра́льныйszínházi előadás — спекта́кль м
* * *театральный;\színházi együttes — ансамбль h.; \színházi előadás — спектакль h., постановка; театральное представление; \színházi idény — театральный сезон; \színházi karzat — галерка, rég. раёк; \színházi közönség — театральная публика; rád. \színházi közvetítés — трансляция из театра; \színházi látcső — театральный бинокль; \színházi nézők — театральные зрители; \színházi pénztár — театральная касса; \színházi rendező — режиссёр, постановщик; \színházi tudósítás — театральный обзор; театральная рецензия\színházi bérlet — абонемент (в театр);
См. также в других словарях:
Театральная мастерская (театр) — Театральная мастерская театр, существовавший в Ростове в начале XX века. Содержание 1 История 2 Известные участники 3 Ссылки … Википедия
Театральная мастерская — Театральная мастерская театр, существовавший в Ростове в начале XX века. Содержание 1 История 2 Известные участники 3 Ссылки … Википедия
Театральная постановка — произведение театрального искусства, созданное на основе драматического или музыкально драматического произведения, имеющее общий замысел и конкретное название... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ТЕАТРЕ И ТЕАТРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Официальная терминология
Театральная студия «Домашний театр» (г.Ленинград) — Домашний театр – театральная студия г. Ленинграда. Существовала в период с 1980 199* г. Официальный день рождения 15 марта 1980 г. История Театральная студия «Домашний театр» зародилась первоначально в рамках Ленинградского театра клуба Суббота… … Википедия
Театральная Лаборатория Вадима Максимова — «Танец Травести».На … Википедия
Домашний театр (театральная студия) — Домашний театр театральная студия г. Ленинграда. Существовала в период с 1980 199* г. Официальный день рождения 15 марта 1980 г. История Театральная студия «Домашний театр» зародилась первоначально в рамках Ленинградского театра клуба… … Википедия
Спектакль — (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») произведение сценического искусства; может ставиться как на театральной сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль). Содержание 1 Театральный… … Википедия
Эзоп (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эзоп (значения). Эзоп Жанр драма … Википедия
Мэри Поппинс — Театральная постановка диснеевского фильма Mary Poppins на Манхеттене … Википедия
Санкт-Петербургский театр «Русская антреприза» имени Андрея Миронова — Санкт Петербургский театр «Русская антреприза» им. Андрея Миронова Место нахождения Санкт Петербург, Большой проспект Петроградской стороны, д. 75/35 Основан 1 ноября 1988 Директор Фурманов, Рудольф Давыдович Художественный руководитель Фурманов … Википедия
Ревизор (комедия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ревизор. Ревизор … Википедия
